Por Daniil Jarms
Hoy me sucedió algo extraño: de repente olvidé si
primero venía el 7 o el 8. Fui con mis vecinos para conocer su opinión sobre esa
secuencia. La extrañeza de ellos y la mía fueron grandes cuando, de pronto,
descubrieron que ellos tampoco podían recordar cuál era el orden de esos
números. Ellos se acordaban de contar 1, 2, 3, 4, 5, 6,; pero olvidaban qué
número seguía. Entonces decidimos ir a la tienda más cercana, la que está en la
esquina de las calles Znamenskaya y Basseinaya, para consultar ese asunto con la
cajera. La cajera nos sonrió como padeciéndonos, se sacó de la boca un
martillito y, moviendo su nariz con suavidad hacia adelante y atrás, nos dijo:
– En mi opinión, el siete viene después del ocho sólo si el ocho viene después del siete.
Le dimos las gracias a la cajera y contentos salimos de la tienda. Pero luego, pensando con cuidado en lo que dijo la cajera, nos pusimos tristes porque sus palabras estaban vacías de significado.
¿Qué se supone que haríamos? Fuimos al Jardín Primavera y empezamos a contar árboles, pero al llegar al seis nos deteníamos y empezábamos a discutir. Algunos opinaron que el siete era el que seguía; pero otros decían que era el ocho. Estuvimos discutiendo mucho tiempo cuando, por un golpe de suerte, un niño se cayó de una banca y se quebró las quijadas. Eso nos distrajo de nuestra discusión.
Y cada quien se fue a su casa.
– En mi opinión, el siete viene después del ocho sólo si el ocho viene después del siete.
Le dimos las gracias a la cajera y contentos salimos de la tienda. Pero luego, pensando con cuidado en lo que dijo la cajera, nos pusimos tristes porque sus palabras estaban vacías de significado.
¿Qué se supone que haríamos? Fuimos al Jardín Primavera y empezamos a contar árboles, pero al llegar al seis nos deteníamos y empezábamos a discutir. Algunos opinaron que el siete era el que seguía; pero otros decían que era el ocho. Estuvimos discutiendo mucho tiempo cuando, por un golpe de suerte, un niño se cayó de una banca y se quebró las quijadas. Eso nos distrajo de nuestra discusión.
Y cada quien se fue a su casa.
12 de noviembre, 1935.
* * *
Entradas
